Es costumbre celebrar en mi región una fiesta llamada la Diada de Sant Jordi. Es habitual que los chicos regalen rosas a las chicas, y las chicas les compren un libro. Dada mi naturaleza radical, yo decidí darme un homenaje comprándome a mí misma un libro titulado Como el agua.

El libro es una colección de 49 haikus del poeta dominicano Keiselim A. Montás, afincando en Estados Unidos. Es evidente que el autor da al agua una gran importancia, siendo el nexo común de todos sus poemas.

Un río que cruza un jardín zen, una lluvia que no interrumpe la construcción de un torii y un puente que cruza un riachuelo y une el bullicio del mundo real con la tranquilidad de la naturaleza. Estas son algunas de las imágenes que podemos encontrar en muchos poemas y pinturas, y nos dan una idea de la importancia que se le da al agua en la cultura japonesa.

Jardín Zen

Solo hay que contrastar con la presencia de templos dedicados al agua pura (kiyomizudera, en Kioto). De hecho, en mi proveedor habitual de té, se puede encontrar un bello pasaje en el que se aprecia el valor que le dan al agua:

In Japan, we have been enjoying iced green tea for many years! This tradition is as unique to Japan as fine Japanese green tea, because Japan has been blessed with clean and pure water since old times.

Todos aquellos que apreciamos la belleza de la naturaleza y de las costumbres japonesas nos hemos interesado en algún momento por los haikus. Los haikus son poemas de escritura limitada, con 3 versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente. De ellos se desprende un sentimiento de emoción, melancolía o asombro llamado aware, al contemplar la naturaleza. Concretamente, el autor se inspira claramente en la imagen del jardín zen como telón de fondo.

El libro está estructurado en cuatro apartados, inspirados en el agua, la naturaleza, la vida y la escritura. Sin embargo, la división no es clara, ya que los haikus fluyen exactamente como el agua, de forma fluida y natural. La idea o concepto del poema viene marcado por un término japonés escrito en rojo y con una tipografía algo más grande, y se podría ver como un título o resumen; seguro que os dará que pensar.

Como el agua - portada

El acabado del libro queda completo con unas ilustraciones y fotografías que acompañan a cada haiku y nos ayudan a empaparnos de ese sentimiento aware y ponernos en una escena adecuada para la reflexión y nos transporta mentalmente al entorno que pretenden ilustrar.

Se trata de una mirada al concepto del aware desde el punto de vista occidental y ayuda a reflexionar sobre el concepto del respeto a la naturaleza. Es de admirar la capacidad de transportarnos a Japón sin dejar la comodidad de nuestro sofá, y sin duda, es un regalo digno de ser recibido.


Comments

comments powered by Disqus